Text Translator
Traduce tu texto a otro idioma manteniendo el sentido original, como base para adaptarlo después al tono que necesites.
El texto se envía a un servicio de traducción externo solo para esta traducción. No incluyas información confidencial y revisa el resultado antes de usarlo.
Cómo funciona por dentro
Text Translator envía el texto que escribes a un servicio de traducción externo de terceros (MyMemory) y muestra el resultado. A diferencia de las demás herramientas de este sitio, esta no procesa el texto solo en tu navegador: lo necesita enviar al servicio únicamente para realizar la traducción puntual, y por eso conviene no incluir información confidencial.
Admite español, inglés, francés, alemán, italiano y portugués, con un límite de 480 caracteres por traducción. La calidad es buena para frases y párrafos cortos de uso cotidiano, y desigual con textos técnicos, expresiones coloquiales o juegos de palabras. Para textos más largos, traduce por párrafos.
Un ejemplo real
Hola, ¿cómo estás? (Español → Inglés)
Hello, how are you?
Cuando el texto es importante, comprueba la traducción volviendo a traducirla al idioma original para verificar que el sentido se mantiene.
Errores comunes
- Traducir textos legales, médicos o contractuales sin revisión profesional.
- Pegar información confidencial o datos personales de terceros.
- Traducir expresiones coloquiales literalmente: reescríbelas en un lenguaje más neutro antes.
Qué no hace
- Máximo 480 caracteres por traducción.
- Depende de un servicio externo: si no está disponible, la herramienta muestra un error.
- No ajusta el tono ni el registro; para eso, revisa el resultado a mano. La guía del blog sobre traducir sin perder el tono explica cómo.
Cómo funciona
Escribe o pega tu texto
Introduce el contenido que quieres traducir.
Elige idioma de origen y destino
Selecciona los idiomas con los que quieres trabajar.
Obtén la traducción
Recibe el texto traducido, listo para revisar y adaptar.
Casos de uso
- Traducir un email antes de enviarlo a un cliente internacional.
- Adaptar una descripción de producto a otro idioma.
- Entender rápidamente un texto en un idioma que no dominas.
Consejos
- ›Revisa siempre la traducción de textos con contenido técnico o legal.
- ›Para textos muy largos, traduce por párrafos para mayor precisión.
Preguntas frecuentes
Utiliza un servicio de traducción externo de terceros. La calidad puede variar según el idioma y la longitud del texto.
No, el texto se envía únicamente al servicio de traducción para procesar la solicitud puntual.
Artículos relacionados
Cómo traducir textos sin perder el tono original
Una traducción correcta puede sonar distinta al original. Cómo traducir el sentido y no las palabras, ajustar el registro y saber cuándo hace falta un profesional.
Cómo escribir un email profesional que consiga respuesta
Asunto, primeras líneas, petición concreta y tono: la estructura que hace fácil responder, con ejemplos antes y después y una plantilla reutilizable.